مترجم:فرشاد گروه ترجمه:ست فيلم بازنويسي :kiyavash62
Episode 10
اون کسي که اگر تمام دنيا رو بهش بدي براش کافي نيست
کسي که دليل زندگي امروز منه
مهم نيست من چقدر آرزو دارم مهم نيست من چقدر اميد دارم
من نمي تونم کمکي بکنم اما ميتونم آرزومو نگه دارم
من همه چيز رو دور مي اندازم همه چيزو
وقتي قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيز رو فراموش ميکنم ،همه چيزو
اون کسيکه عشقش دردناکه
جکسون چطوره ؟
اون هنوز در بيمارستانه اما مشکل جدي نداره
نگران نباشيد ،قربان
خوبه ،خوبه،من از شنيدنش خوشحال شدم لطفا بنشينيد
از حالا به بعد تو دوست مني
من يک خواسته اي به عنوان يک دوست از تو دارم
مي توني برام انجامش بدي ؟
لطفا به من بگيد ،قربان
پسرم ،هنوز در آفريقاست
اسمش اُتوباست
من در کشورم توسط ياغيان تعقيب ميشدم
و در مدتي که فرار ميکردم ،نتونستم ازش مراقبت کنم
حالا اون توسط ياغي ها گروگان گرفته شده
آيا تو مي توني اونو پيش من برگردوني ؟
من ميدونم که تصميم ساده اي نيست
من نميتونم بدون پسرم زندگي کنم
تو بايد در زندگيت به خاطر اون ريسک کني
و اگه تو اين کارو انجام بدي
من هرچي که بخواي براي تشکر بهت ميدم
و تو مي توني هر چي که بخواي داشته باشي
اگه ... تو بتوني پسرمو پيش من برگردوني
.. سو هيون
اون در سنگاپوره
اگه بخواي ،من به خاطر تو مي تونم مراعات کنم
من شريک گروه آسيايي سيرک دو سليل هستم
وقتي که نمايش در سنگاپور تمام بشه به سئول براي اجرا ميره
بعد ،من و اون شايد با هم کار کنيم
اما نه به عنوان يک همکار کاري
به عنوان همسرم
تو مي خواي به آفريقا بري ؟
بله
ما بايد پسر شاه چاچا رو آزاد کنيم ؟
تو ديووانه شدي ؟
چرا ما بايد اين کارو بکنيم ؟
اين چيه ؟
الماس هاي زبرو سخت
.. تو فکر ميکني الماس ها
ارزششون از زندگيت بيشتره ؟
نه
پس اين کارو نکن
زندگي به عنوان يک سرباز در آفريقا
تجربشو قبلا داشتم
من مدام سفر ميکردم از اين کشور به اون کشور
فقط براي فرار از مرگ
سعي ،براي نجات پسر شاه چاچا
غير ممکن است
اگه ريسک نکني
ممکن نيست بتوني انجامش بدي
تو گفتي ،زندگيم
يک قماره ،نه ؟
... من مي خوام تلاشمو بکنم
ريسک کردن در زندگيم براي يک قمار
! لي سو هيون
چه خبره ؟ تو کي برگشتي ؟
وقتي من سيرک دو سليل رو ديدم من فهميدم چرا در موردش توصيه کردي
آيا فکر مي کني امکان پذير هست تا اين شو در کره اجرا بشه ؟
من هنوز نميدونم
آنها هنوز تصميم نگرفتن تا در کره اجرا بشه يا در ماکوئو
ما بايد هر کاري که ميتونيم انجام بديم تا در کره باشه
شو در سئول موفقيت آميز بود
کارت خوب بود
بنشين
تمام پيشرفت هايي که در کازينو به دست آورديم طبق برنامه پيش ميره
من ،هم يک هديه براي شما دارم
معامله براي گرفتن کازينو کوانگ سو
آماده است
آنها ممکن نيست به راحتي ازش دست کشيده باشن
چطور اين کارو کرديد؟
اون چيزي است بين من و يو کوانگ
خودتو با يان مسائل جزيي ناراحت نکن
به هر حال ،چرا تو از اين موقعيت براي ازدواج با مي ران استفاده نميکني ؟
بدون مبارزه کردن در ميدان جنگ
ما قادريم تا همه چيز را تحت تسلط داشته باشيم
چيه ؟
يک زن ديگه اي هست که من ميخوامش
اون کيه ؟
اسمش لي سو هيون
و توليد کننده هست در سيرک دو سليل اون الان در آمريکاست
ولي به زودي اينجا خواهد بود من به شما معرفيش ميکنم
خيلي عاليه
منم ميخوام شو ببينم
تو تخفيف کارمندان رو نميگيري ؟
شو نهايي در سئول خواهد بود ... آه
من ميخوام برگردم ،به سئول
تو جانگ وو رو اين اطراف ديدي ؟
تو نمي دونستي ؟
اون لاس و گاس ترک کرد
به کجا؟
من نميدونم ،جکسون ،سه دول وکانگ ري ،همشون رفتن
اونها نگفتن کجا ميرن
مهم نيست کجا ميري
من آرزو ميکنم تا همه چيز برات به خوبي پيش بره
! تو اخراجي ! تو حرومزاده ،تو اخراجي
! لطفا به من يک شانس ديگه بديد
! يک شانس ؟حروم زاده پير ،تو اخراجي
چقدر شانس من قبلا بهت دادم ؟
نه کار ،نه دستمزد ،اون قانون منه ،تو ميدوني ؟
تو يک مفت خور تنبلي
از جلوي چشمم گمشو ! برو بيرون
احمق خرفت
مثل هميشه هستي فرقي نکردي
جکسون ؟
! جکسون
جکسون ....
چه خبر ؟کي به اينجا رسيدي ؟
همين الان
همکار من بذار معرفيت کنم اين جيمي هست
کيم جونگ وو از ملاقاتتون خوشحال شدم
من جانگ سه دول هستم
لبله
من لي کانگ ري هستم . از ملاقاتتون خوشحال شدم
شما خيلي جذابيد
اجاره ميديد بريم داخل ؟
زيباست ؟
اون ولگرده
اون چرا به قفسه سينه ام دست زد ؟ ما کي همديگرو ملاقات کرديم ؟نفرت انگيزه
اون چرا با من معاشرت داره ؟ من بايد دختري رو براي خودم داشته باشم ،درسته ؟
نگاه کن .. در مورد اون چي ؟
اون منه کشته
اون دو تا دختر ؟
! اونها به اين طرف نگاه ميکنن
تشکر براي مواظب بودن از دوستم
مشکلي نيست مرد ،مشکلي نيست
.. من اين صدا رو دوست دارم
چي ؟تو ميخواي چي به ما بگو ؟
! من ميخوام تو رو ببينم
! هي ،مانگا
هي جيمي ،حالت چطوره ؟ تو غذا نياز داري . تو
هي لوسي سلام
.. اييايا
! هي ،مادر
اون مادر بزرگم مذهبي
!!هنري
!! هنري
.. هنري
تو خوبي ؟ خوبي ؟
!تو خوبي ؟هنري ؟
تو خوبي ؟من خوبم
لطفا موزيک و لباس هاي صحنه رو چک کن
و لطفا به بتي بگو بياد منو ببينه قبل از شروع تمرين
باشه
سوزان ؟
بله ؟
من ميترسم از اينکه نتونم به جشن تولدت بيام
من يکم سرم شلوغه
اما ،اينجا يک چيز کوچيک براي تو هست
متشکرم ،نبايد اين کارو ميکردي
تولدت مبارک خيلي ممنونم
باشه ،مراقب باش
سلام سلام
چرا اينقدر گرفتاري ؟
آره .. بنشين
من از بادي گاردهايي که با آنها کار ميکردن پرسيدم
اما نمي دونستن که آنها کجا رفتن
فکر ميکني برگشتن به کره ؟
من فکر نمي کنم آنها بتونن
چرا ؟
اتفاق بدي افتاد قبل از اينکه اونها به آمريکا بيان
آنها گفتن نمي تونن به کره برگردن تا زمانيکه بدناميشون پاک بشه
خوب پس آنهاد کجا پنهان شدن ؟
و چرا تو اينقدر مصممي تا آنها رو پيدا کني ؟
دليلش اينکه تو جدا دوستش داري ؟
من نمي دونم
اگه به خاطر اين بود
وقتي که با هم بوديم .. من نمي دونم
اما من در موردش خيلي فکر کردم زمانيکه در سفر سيرک بوديم
تو ميدوني ،بعضي از دوست داشتنا
وقتي اتفاق مي افته يواش يواش عاشق بشي
وقتي زمان بيشتر ميگذره
اون به تدريج برات مهم ميشه
اي واي
اگر اين طور باشي تو چيزي بيشتر از اميد داري
کي اينجا رو براي سفر بعدي ترک مي کني ؟
قبل از رسيدن به لندن
من فکر مي کنم مجبورم اول در جيجو توقف کنم
چرا ؟
من دارم ميرم تا محل رو بررسي کنم
خوبه ! ما مي تونيم هميديگرو در جيجو دوباره ملاقات کنيم
من معذرت مي خوام . من کمي تاخير کردم
همه چيز رو تموم کرديد؟
بله ،ما انجامش داديم
ايا ماشين آوردي ؟
بله ،لطفا چند لحظه صبر کنيد
تو با تاکسي برو خونه
چرا ؟
من بايد چند جا برم
کجا مي خواي بري در اين شرايط ؟
من مي خوام رانندگي کنم
خوبه
جانگ مين هو ،وقتي در سايگون بوده از يک عمليات بازار سياه فرار کرده
و توسط ارتش آمريکا دستگير شد
من قبلا مي دونستم
اون اجناس رو ازpxميگرفت و در بازار سياه مي فروخت
.. بعد
ايا تو ميدوني که در آمد اصليش با معامله ترياک هست ؟
معامله ترياک ؟
درسته
اون در آمد زيادي از اين طريق به دست آورد
.. اما چيزي که جالبتره اين که
جانگ مين هو رو در ويتنام چي صدا مي کردن
اون چي بود ؟
يا چا
معنيش چيه ؟
من نظر يندارم
اون فقط چيزي بود که صداش مي کردن
اما چيزيکه مهمه اينکه
جانگ مين هو اسم واقعيش نيست اون سعي کرد تا گذشتشو با اسم جديدش پاک کنه
افرادي از مرکز سيرک امروز ميرسن
بعد از اينکه اطراف استراحتگاه و زمين اطرافش بررسي بشه
آنها تصميم خواهد گرفت
شانسي داريم ؟
البته ،اما ما فقط بايد صبر کنيم و ببينيم
.. کاراگاه
شما نمي تونيد اين کارو بکنيد
من گفتم فقط چند لحظه نياز دارم
من متاسفم
چيه ؟
چيزي هست که من نياز دارم تا با رئيس جانگ در موردش صحبت کنم
آيا شما به عنوان پليس از قدرتتون سوء استفاده نمي کنيد ؟
من به رئيستون گزارش ميدم اگه شما همين الان اينجا رو ترک نکنيد
منو نميترسونه پس اگه ميخوايد ،همين کارو بکنيد
من اينجا به عنوان يک کاراگاه نيومدم
اما به عنوان کسي که بخشي از گذشتشو با رئيس جانگ شريکه اينجام
تو چيکار ميکني ؟
! ببرش بيرون
کاراگاه
ولش کنيد
همه ،لطفا اتاقو ترک کنن
اون کي بود ؟
مهم نيست ،هرگز بهش فکر نکن
کي ميخواد آنها رو از فرودگاه بياره ؟
من ميخوام خودم برم آنها رو ملاقات کنم
وقتي که من در خونه شما بودم
من ديدم که شما خيلي نقاشي چهره مي کشيد
آيا اون خانومي که در اون پُر تره بود
آه مي يون نبود ؟
زمان زيادي از اون موقع ميگذره حتما بايد چهرشو فراموش کرده باشيد
يک قاتلي بود که براي پروژه ي بزرگراه آوردنش
اما يک روز اون فرار کرد
اون در يک غار پنهان شد و از يک زن به عنوان گروگانش استفاده کرد
کسي که دنبالش گشت تا وقتي که پيداش کرد لي سو چانگ بوده
آنها همديگرو در سايگون ملاقات کردن
همون قاتل اين بار دارو در سايگون مي فروشيد
و پول بسيار زيادي هم جمع کرده بود
براي پاک کردن گذشته اش حتي اسمش رو هم عوض کرد
.. اسم اون آدم کش
کيم ايل هوان هست
قبلا اسم شما نبوده ،رئيس ؟
آيا حرف ديگه اي هست که آرزوي گفتنشو داريد ؟
اگه هست بگيد
شما لي سو چانگ رو کشتيد کسي که همه ي گذشته شما رو مي دونست
و سعي کرديد يک پليس رو هم بکشيد که در مورد گذشته شما تحقيق ميکرد
چيز ديگه اي هست ؟
و همه اين سالها رو شما به خوبي مخفي کرديد
اما يک اشتباه کرديد ،رئيس
من هنوز زنده ام
من نامردي هاي گذشته شما رو آشکار مي کنم
براي همه ي دنيا
اگه چيزيکه ميگيد درسته
چرا فقط در حد حرف هست ؟
چرا منو بازداشت نميکنيد ؟
اون چيزيکه در مورد گذشته من پيدا کرديد درسته
بله ،من پول زيادي در ويتنام به دست آوردم
شما ميدونيد
اسم مستعار من چي بوده ؟
يا چا
براي بودايي ها ،نوعي از روح هست که مطيع قانون هست
اما در اون بازارهاي سياه
من براشون يک هيولاي شرور بودم
اگر کسي سد راه من ميشد من بخشندگي نشون نميدادم
از آنجاييکه در طول مدت جنگ بود ،کشتن يک آدم کار سختي نبود
من به شما قول ميدم
اگه اين مطالب بدون سند فاش بشه خارج از منطق هست
البته بازي با اعصاب منم هست
.. که اون وقت
شخصا بهت ياد ميدم
چطور اسم مستعارم رو به دست آوردم
من معذرت مي خوام که شما رو در موقعيته سختي قرار دادم
چه طوريد ؟
من خوبم
سوک تي کارشو خوب انجام ميده ؟
بله
بگيد مراقب باشه
خوبه که اون تصديقش کنه
اما مثل اين ميمونه که يک حشره در درون آتش پرواز کنه
بدون اينکه بفهمه داره آتش ميگيره
اين حماقت نيست
من فکر ميکنم ما اوضاع رو بدتر کرديم
ما الان يک خفاش وحشي رو در دستمون داريم
شما بوديد ؟
چي ؟ شما سعي کرديد تا کاراگاه هيون رو بکشيد؟
در مورد چي حرف ميزني ؟
کي اين حرف رو گفته ؟
شما نبوديد ،درسته ؟
جدا شما نبوديد ؟
کاملا غلطه
من هرگز کاري نميکنم که به شما صدمه بزنه پس نگران نباشيد
به جيجو خوش آمديد
از ملاقاتتون خوشحالم
من مقابل شما موفقيت بزرگي مي بينم
شما بايد از امکانات تور استفاده کنيد؟
بله
بعد از لندن ،من فکر مي کنم ما به شمال آفريقا خواهيم رفت
آيا مجبوريد بريد ؟
من در خواست ميکنم از مدير تا شما رو از تور معاف کنه
من روابط مناسب و خوبي با مدير دارم
و من فکر ميکنم موافقت کنه
اون کارو نکن
بعضي وقتها واکنش هات مثل بچه هاست
شما هميشه همه چيزهاي خوب رو مي خوايد داشته باشيد شيوه شما مثل يک پولدار مسخره پوسيده است
متاسفم . من فکر ميکردم ممکنه برات خيلي سخت باشه
حتي اگر سخت باشه ،کار من هست
اين موقعيت بسيار برام مهمه پس مراقب باش و دخالت نکن
فهميدم
در بازگشت ،هيچ برنامه اي براي شب درست نکن
عشق .. که دردناکه
اين جاي يک زخم دردناک هست
اما من هنوز به تو فکر ميکنم
من جدا دلم برات تنگ شده
هميشه در آنجا
.. در آنجا
لطفا براي ما شام رو اينجا آماده کنيد
هر لحظه اي بدون تو
من نمي تونستم زندگي کنم
لطفا پيش من برگرد
اين سو هيون هست اون کسي هست که من در موردش با شما صحبت کردم
من لي سو هيون هستم
خوش آمديد
شما مال جيجو هستيد ؟
بله
و خانوادتون؟
آنها هر دوشون مُردن
چطور اون اتفاق افتاد ؟
در حادثه رانندگي بود
متاسفم
اون در ميان تحصيلش در خارج کار مي کرد و پذيرش در سيرک دو سليل رو به دست آورد
دختر همه چي تمومي هستش
حافظه من بسيار خوب نيست اما ما قبلا همديگرو جايي نديديم ؟
بله
کي ؟
من مدتها قبل يکبار اينجا بودم
باغ بسيار زيبايي بود و يک دفعه خودمو وسط خونه شما ديدم
من اون مختصرا ديدم
شما نمي دونستيد اين خونه ما بود ؟
نه . نه
شما مي دونيد اينجا قبلا مله کي بوده ؟
.. من مطمئن نيستم اما
من شنيدم که يک مزرعه بوده
بله
بيشه پرتغال بوده که براي پدر و مادرم بوده
همه نشانه هاي گذشته من که رفته اينجاست
اما خوشحال کنندست که خونه اي به اين زيبايي به جاش ميبينم
چه تصادف جالبي
من حدس ميزدم آفريق واقعا آفريقاست
اينجا چيتاها مثل گربه هاي خونگي هستن
راستي
تو ميگي
اون حروم زاده ها بخاطر شاه چاچا دنبال ما بودن ؟
اين طور به نظر مياد
.. بعد
اون کارو سخت ميکنه
هي
من فکر ميکنم ما بايد ولش کنيم
چرا ؟
اون کسيکه آسيب ديد عشق جيمي بود
اون نمي خواد بيشتر از اين درگير بشه
بدون کمک جيمي ما نميتونيم سلاح و نيروي انساني تهيه کنيم
اين منو ديوانه ميکنه
.. جيمي
به خودت زحمت نده
فقط برو
ميگي ما بايد اسيرشون کنيم ؟
ما چاره ي ديگه اي نداريم
من به اين سادگي کنار نميرم
جانگ وو
به ما کمک کن
بحث تمومه
تو مجبور نيستي با ما بياي
فقط اسلحه ها و نيروها رو بگير
ما راهي پيدا ميکنيم که به آنجا برسيم
من کره رو ترک کردم وقتي 22 سالم بود و به جاهاي زيادي رفتم
و 10 سال به عنوان سرباز کار کردم
جايي در آفريقا نيست که نديده باشم
به عنوان سرباز بودن يعني زندگيتو بزاري کف دستت براي ديگران
اما با اين وجود مرزهايي وجود دارن
ما کاري نمي کنيم که غير ممکنه
اما کاري که شما پسرها مي خوايد انجام بديد غير ممکنه
شما چيکار مي خوايد با سورز بکنيد ؟
بريا نجات پسر شاه
در يک کشوري که براي شما نيست آيا ارزش ريسک کردن در زندگي رو داره ؟
اون دليل ميتونه کافي باشه
اگه ما آزاد کنيم پسر شاه چاچا رو
شما از سرتون تا نوک انگشتتون در الماس پوشيده خواهد شد
! هي
جيمي
هي ،حالت چطوره ؟
مدتي گذشته
چطور بودي ؟
اسلحه ها کجان
آنها در گمرکن
بله
چرا اينقدر دير کردي ؟ ما دو ساعت منتظرت بوديم
ما اينجا خيلي اسلحه داريم
به اطراف نگاه کن و چيزي که نياز داري بردار
اينجا خيلي هست
هر کدومو که مي خواي بردار
اين اسلحه ها براي همه تشکيلاته
آنها همه چيز يک اسله خانه رو دارن
بله ،اگه ما نياز داشته باشيم آنها ميتونن بهتر شو هم بدن
اسلحه با برد زياد دارن ؟
وقتي ميگيد برد زيادها هستن PSGLSآنها
هر چي هستن
براي ما بيار
هستنPSGآنها دنبال 1
انها کجان ؟آنها رو سريع اينجا بيار تا نشونشون بدم
يک بزرگشو آورد
هوني که ميخوايد
اون مرد که اونجاست بيرون از اينجا به عنوان نظامي است اون اينجا مراسم اجرا ميکنه
من شنيدم اون از نسل يک قهرمان جنگجو از زولو است
بله
تا حدي غمگين کنندست ،خيلي بده
نواده يک قهرمان جنگجو مجبوره که نمايش اجرا کنه
هي رفيق
نمايش خوبي بود
هي ،حالت چطوره ؟
بله خوب بود
من کاري برات دارم
کاره چيه ؟ ما ميخوايم به سورز بريم
اونيکه اونجاست
در آمدشو براي بچه هاي فقيرخرج ميکنه
اون يک همچين آدميه
!هي ،اُم بو ما
هي جيمي
دوست من
زمان زيادي که نديدمت
من کاري برات دارم
ميخواي به ما ملحق بشي؟
کارت چه طوريه ؟
ساده و آسون
ما به سورز ميريم تا يک پسر و پيدا کنيم
من مي تونم دستممزد زيادي بهت بدم . ميدوني که
باشه من هستم
باشه دوست من
بيا معرفيت کنم
تو چطوري ؟
جکسون
از ملاقاتت خوشحالم
! هي چارلز
! سلام جيمي
! برو ،حالا
! هي دوست من
! جيمي
چطوري ؟ خوبم
خوبه .. بله
هي .. آندرسون ،تو به پول نياز داري تو هميشه دنبال پولي
اسمش آندرسون هست ،مال سوييس هست
اگه کاري به خاطر پول باشه ،احتيات نميکنه همه کاري ميکنه
اون مبارزش خيلي با بقيه فرق داره
من فکر ميکنم ما نيرو گرفتيم و اسلحه هامون هم آمادن
اما هي ،تو نمي خواي قمار بازي کني ؟
ديگه بازي نميکنم
تو که صد دفعه اين کارو کردي
اون خيلي خوشگله
مشکل چيه ؟
نه هيچي
شما پسرها بريد
منم بعدا ميام
حرفشو ميزنه و ميره
! سو هيون
اون بچه نميدونه محدوديت هايي داره وقتيکه با يک خانم مياد
بهش نگاه کن ،اون همه کار ميتونه بکنه حتي اگه نتونه انگليسي صحبت کنه
هي ،هي ،انجام شد بيا بريم ،معامله انجام شد
بيا بريم و برقصيم
صبر کن .. چي؟
همه رو از رو بردي ؟ ! البته
من ميدونستم که انجامش ميدي دوست من
بعد .. من ميخوام
اون لباس قرمزه
باشه ؟لباس قرمز
بيا بريم بيا بريم
من با شو آمدم اينجا
اما چرا اينجايي؟
من با جانگ وو هستم
اون الان دقيقا کجاست ؟
اگه شما بدونيد کجاست
چيکار مي خوايد بکنيد ؟
اون الان داره قمار بازي ميکنه
بازندگيش
ما به زودي اينجا رو ترک ميکنيم
ما اينجا هستيم به عنوان يک مبارز
چرا ؟
چرا جانگ وو بايد جونشو در همچين موقعيت خطرناکي قرار بده ؟
من فکر ميکردم تو دليلي هستي که باعث شدي اون اين قمار قبول کنه
ديدن واکنشت باعث شد تا يک قدم به عقب برگردم
سبک اون در عشق تو اين بود که ترکت کنه
شايد به نظر احمقانه و مسخره بياد
من دير اينو فهميدم
آدم هاي مختل سبک هاي .. مختلفي در عاشق شدن دارن
و چقدر دردناکه اين طور عاشقي
اين سورز هست
اين پسر شاه چاچاست
وقتي شاه کشور رو ترک کرد سورز مشغول يک جنگ داخلي بود
اين هدف ماست
خيلي امکان داره که پسر شاه به آنجا برده شده باشه
چطور شما مي خوايد وارد اونجا بشيد؟
ما از اينجا ميريم به اونجا که در حدود 320کيلومتر هست
ما نميتونيم با هليکوپتر بريم پس ما مجبوريم که با ماشين بريم
جايي که ازش محافظت ميشه
فکر مي کنيد مي تونيم واردش بشيم ؟
ما لباس ماموران يونيسف رو مي پوشيم
سوالي هست ؟
ما آنجا رو وقتي که بقيه مبارزها برسن ترک ميکنيم
فعلا هم 3 روز ميتونيد تفريح کنيد
همه اش همين ! بله
متشکرم
ايا کار کازينو
ارزششو داره ؟
تو ميدوني پولدار ترين آدم در آمريکا کيه ؟
من خيلي در موردش ميدونم
بيل گيتس
وارن بافت ،درسته ؟
بله
اما اخيرا
اما يک چهره ناشناس در جايگاه سوم قرار داره
اون کيه ؟
آدلسون
مدير عمل استراحتگاه ويني ايِشن
اون يک کازينو ساخت در ما کااُ و تبديل به سومين مرد ثروتمند شد
اگه اون سوم ثروتمند آمريکاست
انگار که سومين مرد ثروتمند در دنيا هم ست
اين کار خوبيه
نگران نباش
فايده اش چيه
وقتي نميتوني کاري در مورد قلب شکسته دخترت بکني ؟
اگه کسي باشه که منو خوشحال کنه
من با خوشحالي هر چي که دارم به اون خواهم داد
ما چقدر از دست داديم ؟
20ميليون وون
بيشتر از 100 ميليون وون هست که ما اين ماه از دست داديم و معنيش اينکه
ما مشکل بزرگي در بهره برداري از کازينو هامون داريم
من متاسفم
چيزي نيست که بابتش معذرت بخواي
تو سعي کردي با جکسون تماس بگيري ؟
بله
اون چي گفت ؟
اون نمي تونه بياد ؟
اون الان در آفريقاست
چي؟
هيونگ نيم
اون سوميشه
نامه از کانگ ري هست
کانگ ري ؟ بله
آنها الان کجان ؟
هر سه آنها
در آفريق هستن
در مورد چي حرف ميزنيد ؟
چرا آنها در آفريقا هستن ؟
مبارز
اون چيه ؟
جنگ آنها براي پول هست
چي ؟اون ديوانگي
.. فقط پول
اون باعث ميشه کسي وارد جنگ بشه ؟
اي واي
اون يک تصويري است
آفريقا
اون آفريقاست
آيا شما اونجا بودين ؟
جنگل ،جنگل
جنگل آفريقا
احساس خستگي نميکني ؟
بيا بريم و کمي هوا بخوريم
جانگ وو
ميخواي در مورد سو هيون چيکار کني ؟
تو با اون تموم کردي ؟
اون چيزي نبود که من ميخواستم اتفاق بيفته
شبيه شروعش بود
اون شروع با نگاه دزد کانه ي من زير پنجره اتاق اون بود
و بعدش من راضي بودم حتي اگر اونو از فاصله دور ميديدم
اگه من صميمي ميشدم
من ميترسيدم
.. پس تو داري ميگي
عشق پنهان مطمئن تره ؟
.. اون
عشق خودخواهانه و با نامردي هست
به خاطر اينکه ميترسي صدمه ببيني
تو اونو دور نگه ميداري
نگاه کردن به ظاهر اون تو رو تبديل به آدم بدي ميکنه
اگه دوباره ديديش پيش خودت نگهش دار
من نميدونم تا شانسي هست که دوباره ببينمش
به هر حال
من نياز دارم تا تو فردا براي من کاري کني
اون چيه ؟
ما احتياج داريم تا رمز آي دي اِن جي اُ رو جعل کنيم
اين اجازه ميده تا دست يابي پيدا کنيم به قلمرو آنها و اشغالش کنيم
به محلش برو و آنها رو بگير
بله
من فکر ميکردم شما دليل اين هستيد که اون اين قمار قبول کنه
واکنش شما باعث شد من يک قدم به عقب برگردم
شيوه اون براي عشق تو
اينکه تو رو ترک کنه
ممکنه احمقانه و مسخره به نظر بياد
اما من اينو دير فهميدم
آدمهاي مختلف سبک هاي مختلفي .. براي عاشق شدن دارن
و چقدر دردناکه اين طور عاشقي
جني ،من بايد برم طول نميکشه
شما کجا ميريد ؟
هتل سانست
من بايد کسي رو اونجا ببينم . متاسفم
سو هيون
اخبار بد . من بايد چيکار کنم ؟
آيدان در نمايش صدمه ديد
چي؟
باشه ،بيا بريم
آيدان چطوره ؟
اون رو بردن بيمارستان
جدي هست ؟
..خوب
من فکر ميکنم . ما امشب شو بزرگي خواهيم داشت
باشه ،تمام برنامه امشب رو مرتب بکنيد
من ميرم تا اون رو ببينم
باشه مي بينمت
عشق .. دردناک هست
اين جاي يک زخم دردناک هست
اما من هنوز به تو فکر ميکنم
من جدا دلم برات تنگ شده
اين دليل اين هست که دنبالت مي گردم
هميشه در آنجا
در اونجا
من فقط به تو نگاه ميکنم
هر لحظه اي بدون تو
من نميتونم زندگي کنم
لطفا برگرد
برگرد پيش من
لطفا
لطفا پيش من برگرد
.. چهره اي که تو داشتي
لبخندي که تو داشتي
.. احساس خوشحال کننده من
هر وقت من در موردت فکر ميکنم
اجازه بده همه اونها رو دوباره حس کنم
هميشه در اين مکان
.. در اينجا
تو مي توني احساس کني که قلبم داره منفجر ميشه
بدون تو
من نمي تونم نفس بکشم
حتي براي يک لحظه
من نميتونم زندگي کنم
لطفا پيش من برگرد
عشق من